Playing Language: Nicoline van Harskamp's Prosodia
A screening and lecture by artist Nicoline van Harskamp.
Please reserve a free ticket at the link above! Including food and drinks.
Nicoline van Harskamp addresses acts of language and solidarity through video works and scripted performances. Her focus is often on global languages, notably English, as spoken by choice or out of necessity for survival and resistance. Acknowledging the linguistic amongst other injustices, the ‘Englishes’ she presents have a political or emancipatory aim whilst also serving an aesthetic purpose.
In this presentation, Nicoline will concentrate on the interplay between moving image, live performance, web work, and research in her practice. She will present examples of video works that derive from live performances, are accompanied by live elements during screenings or move from stage to video to online platforms.
In all these works, there is also an interplay of language. Spoken language is transformed to written language, and vice versa, in a continuous process. Interviews are transcribed, to be spoken again by actors, which are staged and recorded, before written subtitles and translations are added back to their speech. Nicoline will look in detail at her work Prosodia, through which she is building an online publication in which this process is more extensively represented. As well as screening a moving image version of the work, she will share the online publication and ask the audience for feedback on their user experience.
Prosodia (2026)
In Prosodia, ancient patterns of speech resurface within the synthetic voices generated today through artificial intelligence, echoing the rhythmic and formal patterning of human storytelling – from epic poetry to contemporary influencer content. Central to the work is the “Song of Prosodia”, performed by human and non-human vocalists, accompanied live with the strings of an oud.
A synthetic performer named Prosodia, two actresses in the flesh, a theatre director, and a traditional musician set out to stage the Epic of Siri – a vast narrative celebrating the deeds of a woman, still sung today in South India and approaching the Iliad in both scale and antiquity. Prosodia’s inability to cry becomes a technical and artistic obstacle, since many epics traditionally end in tears. The ensemble eventually discovers a solution in one of her oldest inherent traits.
Prosodia is a scripted performative work for theatre and exhibition contexts, accompanied by an online publication. It premiered at the Athens Epidaurus Festival in 2026. Subsequent stagings are at the IAWIS conference in Amsterdam, If I Can’t Dance I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution in Amsterdam, and Art Laboratory in Berlin. The full script for Prosodia was published with Nefeli Publishers, Athens in 2026.
Prosodia (2026)
In Prosodia, ancient patterns of speech resurface within the synthetic voices generated today through artificial intelligence, echoing the rhythmic and formal patterning of human storytelling – from epic poetry to contemporary influencer content. Central to the work is the “Song of Prosodia”, performed by human and non-human vocalists, accompanied live with the strings of an oud.
A synthetic performer named Prosodia, two actresses in the flesh, a theatre director, and a traditional musician set out to stage the Epic of Siri – a vast narrative celebrating the deeds of a woman, still sung today in South India and approaching the Iliad in both scale and antiquity. Prosodia’s inability to cry becomes a technical and artistic obstacle, since many epics traditionally end in tears. The ensemble eventually discovers a solution in one of her oldest inherent traits.
Prosodia is a scripted performative work for theatre and exhibition contexts, accompanied by an online publication. It premiered at the Athens Epidaurus Festival in 2026. Subsequent stagings are at the IAWIS conference in Amsterdam, If I Can’t Dance I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution in Amsterdam, and Art Laboratory in Berlin. The full script for Prosodia was published with Nefeli Publishers, Athens in 2026.