The conflict of the faculties : perspectives on artistic research and academia