Finding one's own voice as an indigenous filmmaker